Blog

Drunk in the morning / 朝から酔ってます


unnamed-3.jpg

I'm back from road trip going where these beers are sold. I'm drunk since in the morning of today because of it. Taste of beer drinking since in the morning is so nice !

この写真のビールが売られているところから帰ってきました。そのおかげで今日は朝から酔っ払ってます.....(苦笑)。朝から飲むビールはうまい!

unnamed-4.jpg

I tryed some trails during the road trip, but unfortunately I couldn't try one trail witch reaches glacier because of rainy weather and schedule.

I had some opportunities to see wildlife on trails and the road side too. This guy called Black Bare appeared behind of trees almost 40m away from trail when I was walking on trail in Kluane National Park in last day. But this guy left as soon as he saw me looking like saying that 'What's that smelly guy !!! Smells like he has't taken shower for one week. Stinky stinky !!!' Actually, I hadn't taken shower during road rrip in camping life even though after trecking. I wasn't sure that I was really smelly or not.....

To tell the trouth, Basically Black Bear is timider than Grizzly Bear. I always hope all of wild animals to survive in wilderness and thank appearing.

いくつかトレイル歩きをしながらのロードトリップでしたが、残念ながら雨や予定の関係で氷河へと続くトレイルは雨続きの天気や予定の都合でできませんでしたが。

トレイルでも道路沿いでも度々野生動物に遭遇する機会がありました。このブラックベアも最終日にクルアニ国立公園内を歩いている時にトレイルから約40メートル位離れた木々の間に出てきてくれました。しかしこのクマ君は自分の姿を見るとすぐに「臭い奴がやってきた。臭い臭い」と言うかのように居なくなってしまいました。事実ロードトリップ中でもキャンプ生活中はシャワーが浴びられないんですね。実際に自分が臭かったかどうかは不明ですが.....

実際のところブラックベアはグリズリーベアに比べると一般的に臆病な場合が多いです。「ちゃんと厳しい環境のなかで生き残ってくれよ、そして出てきてくれてありがとう」と自分は野生動物が姿を見せてくれた時にいつも思うのです。

unnamed-2.jpg

I don’t eat this kind of sweets often, I think this bay be allowed after walking trail with heavy camera equip ments all day long. But I might be seen like a weird guy.....

普段はこういったものは食べないんですが、一日中重たい機材を背負って歩いた後はいいのかなと思ったり。しかし周囲からはただの怪しいおっさんに見られていたり.....(苦笑)

Next one will be going to down south since next week !!!

次は来週から南へと向かうロードトリップに出たいと思います!!!


Copyright © 2011-2020 Arctic Photo Laboratory and Atsushi Sugimoto. All Rights Reserved.