Blog

Where is next ? / 次はどこへ行くでしょう?


I'm back from road trip going to Norther British Colombia. Mainly I had driven to west coast of NorthernB.C this time. This is Bear Glacier that I saw on the way going down to Prince Rupert B.C. It was cloudy when I took picture.....

ブリティッシュコロンビア州の北部へと向かったロードトリップから帰ってきました。主に沿岸部を目指しての旅でした。これは道中、プリンスルパート(港町)に行く途中で撮ったベアグレイシャー(氷河)です。この写真を撮った時は曇っていますね.....

I sepent 5days to get Prince Rupert. This is a view of bay in Prince Rupert. It was raining.....

I palned 3 weeks trip this time. but It had beeen raining almost everyday during trip, so I made schedule short 2weeks and decided coming back Whitehorse.

I think I have no luck for whearther this year.....

プリンスルパートまで5日掛かって着きました。この写真はプリンスルパートの湾の景色ですが雨ですね.....

今回は3週間の旅を計画していました。が、ほぼ毎日が雨だったので2週間に変更してホワイトホースに帰ることに決めました。今年は天気に恵まれない感がありますね.....

What I did after came back my place is maintenance of my truck. Changing engine oil and headlight bulbs. I had driven morethan 3000km on Northern B.C. trip. The day I mainteined was raining again.....

帰ってきてからやったことは車のメンテナンスです。エンジンオイルとヘッドライトの交換。今回は3000km以上走りました。そしてメンテナンスをした日も雨が降っていた訳で.....

Solar panel for next trip arrived during road trip. Can you imagine where I'm going next for 3 weeks ? So... solar panel means going somewhere almost middle of nowhere in willderness !!!

This one will be necessary stuff for camera batteries during next trip but it needs sunshine as you know. Not only for solar panels, I am also eager for sunshine during next trip more than panel !!! I'd been tired for raining and it should stop now !

ロードトリップの間にソーラーパネルが届きました。さて、次はどこへ3週間行くでしょうか?ソーラーパネルが意味することは何もない大自然の中に行くということなんですね〜!

このパネルはカメラの電池の充電にとって必需品になるのですが、ご存知の通り太陽が必要なんですね。ソーラーパネルだけじゃなくて自分も次の旅では日光がどうしても必要な訳で。雨には疲れたのでそろそろいい加減雨が止んでほしい!

Night time has been started and getting longer little by little during road trip finally.... It also means the peak of summer past already even it's still in the end of July...... What a short summer here Whitehorse is..... This picture was taken 1:30 in midnight.

ついにロードトリップの間に夜が始まってちょっとずつ長くなってきてしまいました.....まだ7月の後半というのに夏のピークが去ってしまったんですねぇ.....ホワイトホースの夏は短いなぁ.....そんな深夜一時半。